Samstag, 26. Juli 2014

July Beauty Favourites 2014

Wow, next week I'll finally fly to Denmark to visit my family and spend some relaxing days at our little summerhouse! But before I leave I quickly want to show you my July beauty favourites. (But don't worry! I'll also keep you updated during my stay in Denmark!)
For my lips I've often grabbed for two products: my new Mac lipstick in the shade "Fanfare" (gives a nice amount of colour but still works on a daily base) and the new Catrice "Beautifying Lip Smoothers", which I showed you in this post.
My favourite fragrance has definitely been the Thomas Sabo "Charm Rose Summer" perfume. It's flowery, but still very fresh! I love it!!

Wow, nächste Woche geht es endlich los! Ich werde wieder nach Dänemark fliegen, um meine Familie zu besuchen und einige entspannte Tage in unserem süssen Sommerhäuschen zu verbringen:) Bevor es aber losgeht, möchte ich euch noch meine Juli Beauty Favoriten zeigen. (Keine Angst, ihr bekommt auch während meines "Auslandsaufenthalts" regelmässige Blogupdates!)
Auf meinen Lippen habe ich im Juli vorwiegend diese zwei Produkte getragen: Meinen neuen Mac Lippenstift in "Fanfare" (wunderschöne, sommerliche Farbe, die trotzdem gut im Alltag getragen werden kann) und die neuen Catrice "Beautifying Lip Smoothers", die ich euch in diesem Post vorgestellt hatte.
Mein liebster Duft im Juli war definitiv das Thomas Sabo "Charm Rose Summer" Parfüme. Es riecht wunderbar blumig und dennoch sehr frisch! Ich liebe es!
Sun protection is important and I really try to use it on a daily base. In July I've often used the Vichy Capital Soleil BB Fluid 50+ instead of a foundation. The shade works really well with my skin tone right now! (Although I got a tiny little tan... I'm still kind of pale;)!!). For my lips I've often grabbed for the Avène High Protection Lip Balm SPF 30!

Es ist ja kein Geheimnis, Sonnenschutz ist unglaublich wichtig! Daher versuche ich mich täglich, vor der Sonne zu schützen! Auf dem Gesicht habe ich häufig anstatt Foundation das Vichy Capital Soleil BB Fluid 50+ verwendet. Es passt zurzeit ziemlich gut zu meinem doch immer noch recht hellen Teint;) Um die empfindlichen Lippen zu schützen, habe ich zu meinem neuen Avène High Protection Lip Balm SPF 30 gegriffen!
About a year ago I showed you my first "Stelicious" brush set and meanwhile Stephanie launched another set, which I really liked! I've especially liked these two brushes from the new set, which you can get here. The pointed one I like to use for blush or bronzer, the other one for my foundation:)

Vor ungefähr einem Jahr hatte ich euch mein erstes "Stelicious" Pinsel Set vorgestellt. Mittlerweile hat die liebe Stephanie ein weiteres Set lanciert, das mir sehr gefällt. Ganz besonders haben es mir die beiden Pinsel auf dem Bild angetan, die ihr übrigens hier beziehen könnt. Den "spitzigen" Pinsel verwende ich am liebsten für Blush oder Bronzer, den anderen für meine Foundation:)
Which beauty products did you like best in July? Let me know in the comments!:) 
Was waren eure liebsten Beauty Produkte im Juli? Lasst es mich in den Kommentaren wissen!!:) 


  



Montag, 21. Juli 2014

NOTW: Maybelline Color Show "Acid Wash"

Maybelline did it again and launched another super cool Color Show limited collection called "Acid Wash", which should remind of acid washed jeans. It's not the first thing that comes to my mind, when I see the effect on the nails, but still I think it looks quite cool!! They somehow remind me a little of the splatter effect nail polishes;) Or what do you think?:)
Have you already spotted the collection? Did you get any of the 4 shades?:)

Maybelline hat es wieder getan und eine weitere coole, limitierte Color Show Kollektion lanciert, die sich "Acid Wash" nennt und optisch an Acid Wash Jeans erinnern soll. Ich muss ja gestehen, dass ich beim Anblick der Lacke nicht unbedingt an solche Jeans denke;) Cool sieht's aber trotzdem aus! Erinnert mich irgendwie ein wenig an die "Splatter Effect" Nägel:) Oder was meint ihr?
Habt ihr die Kollektion schon gesichtet? Habt ihr euch einen der 4 Lacke mitgenommen?:)
 
  


Donnerstag, 17. Juli 2014

Catrice Beautifying Lip Smoother & Clarins Instant Minute Natural Lip Perfector

When it comes to the new Catrice products that will be launched in August, I guess many are especially curious about the "Beautifying Lip Smoothers" since they optically remind a lot of the Clarins "Instant Light Natural Lip Perfectors". So why not have a look at both products and compare them;)
As already mentioned do the products look very similar to each other. They both come in a tube form with a sponge applicator. The Clarins one contains 12ml and is available for 18.99€ on douglas.de while the Catrice tube (available in 3 different shades) contains 9ml and is going to cost 3.45€. 

Ab August werden einige spannende Neuheiten ins Catrice Standardsortiment einziehen. Ein kleines Highlight, auf das sich schon bestimmt schon viele freuen, sind die "Beautifying Lip Smoothers", die optisch sehr an die Clarins "Instant Light Natural Lip Perfectors" erinnern. Deshalb möchte ich die beiden Produkte heute Mal unter die Lupe nehmen:)
Wie bereits gesagt, sehen sich die beiden Produkte optisch sehr ähnlich. Beide kommen in einer wunderschönen Tube mit Schwammapplikator. Der "Instant Light" enthält 12ml und ist bei douglas.de für 18.99€ erhältlich, wohingegen das Produkt von Catrice 9ml enthält, in drei Farben und für 3.45€ erhältlich sein wird. 
Both products have a lovely sweet scent. The "Instant Light" has a more intense one though. On the lips they feel quite the same, although I have the impression that the Clarins product feels a tiny bit smoother and a little more nourishing. But the difference is quite small:) When it comes to the shades the products are similar, but not the same. Looking at the tube, my Clarins "04" for instance looks a little like the Catrice "020 Apricot Cream". On the lips I don't see a huge difference, since they're all more on the sheer and subtle side, but when swatched on the hand the Clarins "04" is more on the light pink side, while "Apricot Cream" is more peachy/coral.

Beide Produkte haben einen leckeren, süsslichen Duft. Der vom "Instant Light" ist aber wesentlich intensiver. Auf den Lippen fühlen sich die Produkte fast gleich an. Das Produkt von Clarins ist für mein Empfinden aber ganz leicht geschmeidiger und pflegender. Der Unterschied ist aber wirklich gering:) Farblich sehen sich die Produkte zwar auch ähnlich, von eindeutigen Dupes kann aber nicht die Rede sein. So ähneln sich beispielsweise von der Tube her mein Clarins "04" dem Catrice "020 Apricot Cream". Auf den Lippen ist der Unterschied zwischen den Farben nicht soo gross, aber auf der Hand aufgetragen, erkennt man, dass das Produkt von Clarins mehr ins Rosa geht, während das Produkt von Catrice seinem Namen gerecht wird und eher einem Pfirsich-/Aprikosenton entspricht.
Although I would't say that the Catrice "Beautifying Lip Smoothers" are a complete dupe to the Clarins Lip Perfectors I think they both do a good job and are great lip products to keep in the handbag! So if you want to try something similar to the Clarins "Instant Light" I can definitely recommend you to check out the drugstore alternative by Catrice:)

Auch wenn ich nicht der Meinung bin, dass die Catrice "Beautifying Lip Smoothers" komplette Dupes zum Clarins "Instant Light" sind, machen beide Produkte einen tollen Job und eignen sich perfekt für in die Handtasche. Solltet ihr also neugierig sein und wollt ein "Instant Light" ähnliches Produkt testen, dann kann ich euch die Catrice Alternative aus der Drogerie wirklich empfehlen:)
Don't forget to join my Catrice Giveaway!!
Vergesst nicht, an meinem Catrice Gewinnspiel teilzunehmen!!